Biografia Biography Biographie Biografia Por Carmen Gracias a Maru para las fotos Elmer Figueroa Alce, mejor conocido como CHAYANNE, nació en Puerto Rico el 29* de junio de 1968 y es el tercero de 5 hermanos. Resientemente se casó con la venezolana Marilisa Maronese con la cual tiene un bebé de casi tres añitos de edad, al que llamaron Lorenzo Valentino. Como cualquier otro joven, a Chayanne le encanta correr en moto, jugar tenis y disfrutar de una buena lectura, pero además es un luchador incansable y diciplinado, gracias a lo cual se ha convertido en un ejemplo para toda su generación. Chayanne, quien debe su nombre artístico a su madre y a una serie de la televisión norteamericana, debutó como cantante a los diez años de edad, formando parte del grupo "Los Chicos", uno de los grupos más aclamados a principios de la década de los 80 y que causó verdadero furor entre la juventud. Profesionalmente ha grabado 13 discos, 5 de ellos lanzados con el grupo "Los Chicos" y los otros 8 como solista. En 1987 grabó por primera vez para SONY Music International (CBS Records) un albún titulado "CHAYANNE", entre cuyos temas de mayor éxito estaba "Tu Pirata Soy Yo", "Este Ritmo se Vaila Asi" y "Fuiste Un Trozo De Hielo En La Escalcha". En 1989 grabó su segundo disco también titulado "CHAYANNE" entre cuyos temas de mayor éxito estaba "Fiesta en América", "Violeta", "Te Deseo"y "Para Tenerte Otra Vez". El albún fue también grabado en idioa portugués y alcanzó mucho exito en el merado de Brasil. Este disco lo hizo merecedor de una nominación a los premios Grammy en 1989 bajo la categoria Best Latin Pop Performance. Para este mismo año firmó en exclusiva y a nivel mundial con la compañia Pepsi-Cola y su primer comercial fue lanzado en primicia en Estados Unidos, Latinoamérica y Europa durante la ceremonia de entraga de los Grammy Awards (1989). Luego grabó otro comercial para Pepsi, esta vez en inglés. Otros de sus discos son: "Sangre Latina", "Tiempo De Vals", "Provocame", "Influencias", "Volver A Nacer" y el más reciente "Atado a Tu Amor" por el cual recibió una nominación a los premios Grammy en 1998 en la categoria Best Latin Pop Performance. Otra de las brillantes facetas de Chayanne ha sido la de actor. Como actor de televición grabó con Televisa/Mexico la telenovela "Pobre Juventud", mientras que en Puerto Rico y para WAPA TV (hoy Televicentro de PR) protagonizó "Tormento" y "Sombras del Pasado". Como actor de cine participó en la pelicula LINDA SARA, de Jacobo Morales, junto a la Ex. Miss Universo Dayanara Torres y recientemente protagonizó la película DANCE WITH ME junto a Vanessa Williams. * En T.V. y Novelas Idolos, él dice: "Ella entró al hospital el día 28, pero me tuvo en la madrugada del 29. A pesar de eso, el médico me registró el 28!" -------------------------------------------------------------------------------- Biography Translated by Suzanne Written by Carmen Thanks to Maru for the photos Elmer Figueroa Arce, better known as Chayanne, was born in Puerto Rico on the 29th* of June in 1968 and is the third of five siblings. He recently married the Venezuelan Marilisa Maronese, with whom he had a baby who is almost 3 years of age who was named Lorenzo Valentino. Like any other adolescent, Chayanne was delighted to ride motocycles, play tennis, and enjoy a good book; furthermore he is a tireless fighter and self-disciplined, thanks to which he has become an example for all his generation. Chayanne is indebted for his stage name to his mother and a North American TV series. He debuted as a singer at ten years of age, becoming a part of the group "Los Chicos" (the boys), one of the most acclaimed groups originating in the decade of the 80s, causing a true frenzy among the adolescents. Professionally, he has recorded 14 albums/CDs, 5 of these with Los Chicos and 9 others as a solo performer. In 1987 he recorded for the first time with Sony Music International (CBS Records) an album/CD entitled "Chayanne," among whose songs the major hits were "Tu Pirata Soy Yo" (I am Your Pirate), "Este Ritmo se Baila Asii" (This Rhythm is Danced Like This), and "Fuiste un Trozo de Hielo en la Escarcha" (You Were a Chunk of Ice in the Frost). In 1989 he recorded his second album/CD (for Sony) also entitled "Chayanne," among whose songs the major hits were "Fiesta en America" (Party in America), "Violeta" (Violet), "Te Deseo" (I Wish), and "Para Tenerte Otra Vez" (In Order to Have You Again). This album was also recorded in Portugese and resulted in several hits in the Brazilian market. This recording was found worthy of a nomination for the Grammy awards in 1989 under the category "Best Latin Pop Performance." In this same year he signed an exclusive contract worldwide with the Pepsi-Cola company, and recorded the first commercial that came out in Spanish without subtitles primarily in the United States, Latin America, and Europe during the beginning of the Grammy Awards (1989). Then he recorded another commercial for Pepsi, this time in English. Other recordings of his include: "Sangre Latina" (Latin Blood), "Tiempo de Vals" (Waltz Time), "Provocame" (You Turn Me On), "Influencias" (Influences), "Volver a Nacer" (To Be Born Again), and most recently, "Atado a Tu Amor" (Tied to Your Love), which received a nomination for the Grammy Awards in 1998 in the category "Best Latin Pop Performance." Other brillant facets of Chayanne's career have been as an actor. As an actor for television he recorded the soap opera "Pobre Juventad" (Poor Youth) for Televisa/Mexico; meanwhile, when in Puerto Rico and for WAPA TV (today Televicentro of Puerto Rico), he was the star of "Tormento" (Torment) and "Sombras del Pasado" (Shades of the Past). As an actor in films he participated in the film Linda Sara (Pretty Sara), by Jacobo Morales, with the ex-Miss Universe Dayanara Torres; and recently he was the star of the film Dance With Me with Vanessa L. Williams. * On T.V. y Novelas Idolos, Chayanne talks about the day he was born, and he says, "Ella entró al hospital el día 28, pero me tuvo en la madrugada del 29. A pesar de eso, el médico me registró el 28!" (She entered the hospital the 28, but she gave birth on 29 daybreak. In spite of this the doctor registered me the 28!) -------------------------------------------------------------------------------- Biographie Traduit par Carole Rédigé par Carmen Merci Maru pour les photos Elmer Figuera Arce, mieux connu sous le nom de Chayanne, est né dans la ville de Rio Piecha (Puerto Rico) le 29 juin 1968 et il est le troisième de cinq enfants. Il a récemment marié la vénézuélienne Marilisa Maronese, avec qui il a eu un enfant prénommé Lorenzo Valentino âgé d'environ 3 ans. Comme n'importe quel autre adolescent, Chayanne a pris plaisir à conduire une motocyclette, à jouer au tennis et à apprécier un bon livre; en outre il est un combattant infatiguable et une personne autodisciplinée, qualités grâce auxquelles il est devenu un exemple pour toute sa génération. Chayanne doit son nom d'artiste à sa mère et à une émission de TV nord-américaine du nom de " Chayenne ". Il débuta comme chanteur à l'âge de 10 ans en devenant membre du groupe " Los Chicos " (Les garçons), un des groupes les plus acclamés des années 80, causant une vrai frénésie parmi les adolescentes. Professionnellement, il a enregistré 14 albums/CD, 5 de ces derniers avec Los Chicos et 9 autres en tant qu'interprète solo. En 1987 il a enregistré pour la première fois avec Sony Music International (CBS Records) un album/CD intitulé " Chayanne ", plusieurs des chansons de l'album furent de grands succès dont " Tu Pirata Soy Yo " (Je suis ton pirate), " Este Ritmo si Baila Aqui " (Ce rythme est dansé comme ça), et " Fuiste un Trozo de Hielo en la Escarcha " (Tu étais l'éclat de glace dans le givre). En 1989 il a enregistré son deuxième album/CD (pour Sony) également intitulé " Chayanne", dont les succès les plus populaires furent "Fiesta en America" (Fête en Amérique), "Violeta" (Violette), "Te Deseo " (Je souhaite), et "Para Tenerte Otra Vez " (Afin de t'avoir encore). Cet album a été également enregistré en portugais ayant comme conséquence d'être un succès sur le marché brésilien. Cet enregistrement a été trouvé digne d'être en nomination pour les Grammy Awards de 1989 dans la catégorie " Best Latin Pop Performance" (Meilleure chanson populaire latine). En cette même année il a signé un contrat mondial exclusif avec la compagnie Pepsi-Cola, et a enregistré le premier commercial entièrement tourné en espagnol sans sous-titres et qui fut diffusé principalement aux Etats-Unis, en Amérique latine et en Europe pendant le début des Grammy Awards (1989). Ensuite il a enregistré un autre commercial pour Pepsi-Cola, cette fois en anglais. D'autres de ces enregistrements incluent : " Sangre Latina " (Sang latin), " Tiempo de Vals " (Le temps de la valse), " Provocame " (Tu m'excites), " Influencias " (Influences), " Volver a Nacer " (Naître de nouveau), et le plus récent " Atado a Tu Amor " (Ton amour m'enchaîne), qui a reçu une nomination aux Grammy Awards de 1998 dans la catégorie "Best Latin Pop Performance " (Meilleure chanson populaire latine). Une autre facette intéressante de la carrière de Chayanne est en tant qu'acteur. En tant qu'acteur il enregistra pour la télévision le téléroman "Pobre Juventad" (Pauvre jeunesse) pour Televisa/Mexico; pendant qu'il était à Puerto Rico et pour WAPA TV (maintenant Televicentro de Puerto Rico), il fut la vedette de "Tormento " (Tourment) et de "Sombras del Pasado" (Les ombres du passé). Il a également joué dans le film Linda Sara (Joli Sara), réalisé par Jacobo Morales avec l'ex-Miss Univers Dayanara Torres; et plus récemment il était la vedette du film Dance with Me (Danse avec moi) avec Vanessa L. Williams. Biografia Biography Biographie Biografia Por Carmen Gracias a Maru para las fotos Elmer Figueroa Alce, mejor conocido como CHAYANNE, nació en Puerto Rico el 29* de junio de 1968 y es el tercero de 5 hermanos. Resientemente se casó con la venezolana Marilisa Maronese con la cual tiene un bebé de casi tres añitos de edad, al que llamaron Lorenzo Valentino. Como cualquier otro joven, a Chayanne le encanta correr en moto, jugar tenis y disfrutar de una buena lectura, pero además es un luchador incansable y diciplinado, gracias a lo cual se ha convertido en un ejemplo para toda su generación. Chayanne, quien debe su nombre artístico a su madre y a una serie de la televisión norteamericana, debutó como cantante a los diez años de edad, formando parte del grupo "Los Chicos", uno de los grupos más aclamados a principios de la década de los 80 y que causó verdadero furor entre la juventud. Profesionalmente ha grabado 13 discos, 5 de ellos lanzados con el grupo "Los Chicos" y los otros 8 como solista. En 1987 grabó por primera vez para SONY Music International (CBS Records) un albún titulado "CHAYANNE", entre cuyos temas de mayor éxito estaba "Tu Pirata Soy Yo", "Este Ritmo se Vaila Asi" y "Fuiste Un Trozo De Hielo En La Escalcha". En 1989 grabó su segundo disco también titulado "CHAYANNE" entre cuyos temas de mayor éxito estaba "Fiesta en América", "Violeta", "Te Deseo"y "Para Tenerte Otra Vez". El albún fue también grabado en idioa portugués y alcanzó mucho exito en el merado de Brasil. Este disco lo hizo merecedor de una nominación a los premios Grammy en 1989 bajo la categoria Best Latin Pop Performance. Para este mismo año firmó en exclusiva y a nivel mundial con la compañia Pepsi-Cola y su primer comercial fue lanzado en primicia en Estados Unidos, Latinoamérica y Europa durante la ceremonia de entraga de los Grammy Awards (1989). Luego grabó otro comercial para Pepsi, esta vez en inglés. Otros de sus discos son: "Sangre Latina", "Tiempo De Vals", "Provocame", "Influencias", "Volver A Nacer" y el más reciente "Atado a Tu Amor" por el cual recibió una nominación a los premios Grammy en 1998 en la categoria Best Latin Pop Performance. Otra de las brillantes facetas de Chayanne ha sido la de actor. Como actor de televición grabó con Televisa/Mexico la telenovela "Pobre Juventud", mientras que en Puerto Rico y para WAPA TV (hoy Televicentro de PR) protagonizó "Tormento" y "Sombras del Pasado". Como actor de cine participó en la pelicula LINDA SARA, de Jacobo Morales, junto a la Ex. Miss Universo Dayanara Torres y recientemente protagonizó la película DANCE WITH ME junto a Vanessa Williams. * En T.V. y Novelas Idolos, él dice: "Ella entró al hospital el día 28, pero me tuvo en la madrugada del 29. A pesar de eso, el médico me registró el 28!" -------------------------------------------------------------------------------- Biography Translated by Suzanne Written by Carmen Thanks to Maru for the photos Elmer Figueroa Arce, better known as Chayanne, was born in Puerto Rico on the 29th* of June in 1968 and is the third of five siblings. He recently married the Venezuelan Marilisa Maronese, with whom he had a baby who is almost 3 years of age who was named Lorenzo Valentino. Like any other adolescent, Chayanne was delighted to ride motocycles, play tennis, and enjoy a good book; furthermore he is a tireless fighter and self-disciplined, thanks to which he has become an example for all his generation. Chayanne is indebted for his stage name to his mother and a North American TV series. He debuted as a singer at ten years of age, becoming a part of the group "Los Chicos" (the boys), one of the most acclaimed groups originating in the decade of the 80s, causing a true frenzy among the adolescents. Professionally, he has recorded 14 albums/CDs, 5 of these with Los Chicos and 9 others as a solo performer. In 1987 he recorded for the first time with Sony Music International (CBS Records) an album/CD entitled "Chayanne," among whose songs the major hits were "Tu Pirata Soy Yo" (I am Your Pirate), "Este Ritmo se Baila Asii" (This Rhythm is Danced Like This), and "Fuiste un Trozo de Hielo en la Escarcha" (You Were a Chunk of Ice in the Frost). In 1989 he recorded his second album/CD (for Sony) also entitled "Chayanne," among whose songs the major hits were "Fiesta en America" (Party in America), "Violeta" (Violet), "Te Deseo" (I Wish), and "Para Tenerte Otra Vez" (In Order to Have You Again). This album was also recorded in Portugese and resulted in several hits in the Brazilian market. This recording was found worthy of a nomination for the Grammy awards in 1989 under the category "Best Latin Pop Performance." In this same year he signed an exclusive contract worldwide with the Pepsi-Cola company, and recorded the first commercial that came out in Spanish without subtitles primarily in the United States, Latin America, and Europe during the beginning of the Grammy Awards (1989). Then he recorded another commercial for Pepsi, this time in English. Other recordings of his include: "Sangre Latina" (Latin Blood), "Tiempo de Vals" (Waltz Time), "Provocame" (You Turn Me On), "Influencias" (Influences), "Volver a Nacer" (To Be Born Again), and most recently, "Atado a Tu Amor" (Tied to Your Love), which received a nomination for the Grammy Awards in 1998 in the category "Best Latin Pop Performance." Other brillant facets of Chayanne's career have been as an actor. As an actor for television he recorded the soap opera "Pobre Juventad" (Poor Youth) for Televisa/Mexico; meanwhile, when in Puerto Rico and for WAPA TV (today Televicentro of Puerto Rico), he was the star of "Tormento" (Torment) and "Sombras del Pasado" (Shades of the Past). As an actor in films he participated in the film Linda Sara (Pretty Sara), by Jacobo Morales, with the ex-Miss Universe Dayanara Torres; and recently he was the star of the film Dance With Me with Vanessa L. Williams. * On T.V. y Novelas Idolos, Chayanne talks about the day he was born, and he says, "Ella entró al hospital el día 28, pero me tuvo en la madrugada del 29. A pesar de eso, el médico me registró el 28!" (She entered the hospital the 28, but she gave birth on 29 daybreak. In spite of this the doctor registered me the 28!) -------------------------------------------------------------------------------- Biographie Traduit par Carole Rédigé par Carmen Merci Maru pour les photos Elmer Figuera Arce, mieux connu sous le nom de Chayanne, est né dans la ville de Rio Piecha (Puerto Rico) le 29 juin 1968 et il est le troisième de cinq enfants. Il a récemment marié la vénézuélienne Marilisa Maronese, avec qui il a eu un enfant prénommé Lorenzo Valentino âgé d'environ 3 ans. Comme n'importe quel autre adolescent, Chayanne a pris plaisir à conduire une motocyclette, à jouer au tennis et à apprécier un bon livre; en outre il est un combattant infatiguable et une personne autodisciplinée, qualités grâce auxquelles il est devenu un exemple pour toute sa génération. Chayanne doit son nom d'artiste à sa mère et à une émission de TV nord-américaine du nom de " Chayenne ". Il débuta comme chanteur à l'âge de 10 ans en devenant membre du groupe " Los Chicos " (Les garçons), un des groupes les plus acclamés des années 80, causant une vrai frénésie parmi les adolescentes. Professionnellement, il a enregistré 14 albums/CD, 5 de ces derniers avec Los Chicos et 9 autres en tant qu'interprète solo. En 1987 il a enregistré pour la première fois avec Sony Music International (CBS Records) un album/CD intitulé " Chayanne ", plusieurs des chansons de l'album furent de grands succès dont " Tu Pirata Soy Yo " (Je suis ton pirate), " Este Ritmo si Baila Aqui " (Ce rythme est dansé comme ça), et " Fuiste un Trozo de Hielo en la Escarcha " (Tu étais l'éclat de glace dans le givre). En 1989 il a enregistré son deuxième album/CD (pour Sony) également intitulé " Chayanne", dont les succès les plus populaires furent "Fiesta en America" (Fête en Amérique), "Violeta" (Violette), "Te Deseo " (Je souhaite), et "Para Tenerte Otra Vez " (Afin de t'avoir encore). Cet album a été également enregistré en portugais ayant comme conséquence d'être un succès sur le marché brésilien. Cet enregistrement a été trouvé digne d'être en nomination pour les Grammy Awards de 1989 dans la catégorie " Best Latin Pop Performance" (Meilleure chanson populaire latine). En cette même année il a signé un contrat mondial exclusif avec la compagnie Pepsi-Cola, et a enregistré le premier commercial entièrement tourné en espagnol sans sous-titres et qui fut diffusé principalement aux Etats-Unis, en Amérique latine et en Europe pendant le début des Grammy Awards (1989). Ensuite il a enregistré un autre commercial pour Pepsi-Cola, cette fois en anglais. D'autres de ces enregistrements incluent : " Sangre Latina " (Sang latin), " Tiempo de Vals " (Le temps de la valse), " Provocame " (Tu m'excites), " Influencias " (Influences), " Volver a Nacer " (Naître de nouveau), et le plus récent " Atado a Tu Amor " (Ton amour m'enchaîne), qui a reçu une nomination aux Grammy Awards de 1998 dans la catégorie "Best Latin Pop Performance " (Meilleure chanson populaire latine). Une autre facette intéressante de la carrière de Chayanne est en tant qu'acteur. En tant qu'acteur il enregistra pour la télévision le téléroman "Pobre Juventad" (Pauvre jeunesse) pour Televisa/Mexico; pendant qu'il était à Puerto Rico et pour WAPA TV (maintenant Televicentro de Puerto Rico), il fut la vedette de "Tormento " (Tourment) et de "Sombras del Pasado" (Les ombres du passé). Il a également joué dans le film Linda Sara (Joli Sara), réalisé par Jacobo Morales avec l'ex-Miss Univers Dayanara Torres; et plus récemment il était la vedette du film Dance with Me (Danse avec moi) avec Vanessa L. Williams. Biografia Biography Biographie Biografia Por Carmen Gracias a Maru para las fotos Elmer Figueroa Alce, mejor conocido como CHAYANNE, nació en Puerto Rico el 29* de junio de 1968 y es el tercero de 5 hermanos. Resientemente se casó con la venezolana Marilisa Maronese con la cual tiene un bebé de casi tres añitos de edad, al que llamaron Lorenzo Valentino. Como cualquier otro joven, a Chayanne le encanta correr en moto, jugar tenis y disfrutar de una buena lectura, pero además es un luchador incansable y diciplinado, gracias a lo cual se ha convertido en un ejemplo para toda su generación. Chayanne, quien debe su nombre artístico a su madre y a una serie de la televisión norteamericana, debutó como cantante a los diez años de edad, formando parte del grupo "Los Chicos", uno de los grupos más aclamados a principios de la década de los 80 y que causó verdadero furor entre la juventud. Profesionalmente ha grabado 13 discos, 5 de ellos lanzados con el grupo "Los Chicos" y los otros 8 como solista. En 1987 grabó por primera vez para SONY Music International (CBS Records) un albún titulado "CHAYANNE", entre cuyos temas de mayor éxito estaba "Tu Pirata Soy Yo", "Este Ritmo se Vaila Asi" y "Fuiste Un Trozo De Hielo En La Escalcha". En 1989 grabó su segundo disco también titulado "CHAYANNE" entre cuyos temas de mayor éxito estaba "Fiesta en América", "Violeta", "Te Deseo"y "Para Tenerte Otra Vez". El albún fue también grabado en idioa portugués y alcanzó mucho exito en el merado de Brasil. Este disco lo hizo merecedor de una nominación a los premios Grammy en 1989 bajo la categoria Best Latin Pop Performance. Para este mismo año firmó en exclusiva y a nivel mundial con la compañia Pepsi-Cola y su primer comercial fue lanzado en primicia en Estados Unidos, Latinoamérica y Europa durante la ceremonia de entraga de los Grammy Awards (1989). Luego grabó otro comercial para Pepsi, esta vez en inglés. Otros de sus discos son: "Sangre Latina", "Tiempo De Vals", "Provocame", "Influencias", "Volver A Nacer" y el más reciente "Atado a Tu Amor" por el cual recibió una nominación a los premios Grammy en 1998 en la categoria Best Latin Pop Performance. Otra de las brillantes facetas de Chayanne ha sido la de actor. Como actor de televición grabó con Televisa/Mexico la telenovela "Pobre Juventud", mientras que en Puerto Rico y para WAPA TV (hoy Televicentro de PR) protagonizó "Tormento" y "Sombras del Pasado". Como actor de cine participó en la pelicula LINDA SARA, de Jacobo Morales, junto a la Ex. Miss Universo Dayanara Torres y recientemente protagonizó la película DANCE WITH ME junto a Vanessa Williams. * En T.V. y Novelas Idolos, él dice: "Ella entró al hospital el día 28, pero me tuvo en la madrugada del 29. A pesar de eso, el médico me registró el 28!" -------------------------------------------------------------------------------- Biography Translated by Suzanne Written by Carmen Thanks to Maru for the photos Elmer Figueroa Arce, better known as Chayanne, was born in Puerto Rico on the 29th* of June in 1968 and is the third of five siblings. He recently married the Venezuelan Marilisa Maronese, with whom he had a baby who is almost 3 years of age who was named Lorenzo Valentino. Like any other adolescent, Chayanne was delighted to ride motocycles, play tennis, and enjoy a good book; furthermore he is a tireless fighter and self-disciplined, thanks to which he has become an example for all his generation. Chayanne is indebted for his stage name to his mother and a North American TV series. He debuted as a singer at ten years of age, becoming a part of the group "Los Chicos" (the boys), one of the most acclaimed groups originating in the decade of the 80s, causing a true frenzy among the adolescents. Professionally, he has recorded 14 albums/CDs, 5 of these with Los Chicos and 9 others as a solo performer. In 1987 he recorded for the first time with Sony Music International (CBS Records) an album/CD entitled "Chayanne," among whose songs the major hits were "Tu Pirata Soy Yo" (I am Your Pirate), "Este Ritmo se Baila Asii" (This Rhythm is Danced Like This), and "Fuiste un Trozo de Hielo en la Escarcha" (You Were a Chunk of Ice in the Frost). In 1989 he recorded his second album/CD (for Sony) also entitled "Chayanne," among whose songs the major hits were "Fiesta en America" (Party in America), "Violeta" (Violet), "Te Deseo" (I Wish), and "Para Tenerte Otra Vez" (In Order to Have You Again). This album was also recorded in Portugese and resulted in several hits in the Brazilian market. This recording was found worthy of a nomination for the Grammy awards in 1989 under the category "Best Latin Pop Performance." In this same year he signed an exclusive contract worldwide with the Pepsi-Cola company, and recorded the first commercial that came out in Spanish without subtitles primarily in the United States, Latin America, and Europe during the beginning of the Grammy Awards (1989). Then he recorded another commercial for Pepsi, this time in English. Other recordings of his include: "Sangre Latina" (Latin Blood), "Tiempo de Vals" (Waltz Time), "Provocame" (You Turn Me On), "Influencias" (Influences), "Volver a Nacer" (To Be Born Again), and most recently, "Atado a Tu Amor" (Tied to Your Love), which received a nomination for the Grammy Awards in 1998 in the category "Best Latin Pop Performance." Other brillant facets of Chayanne's career have been as an actor. As an actor for television he recorded the soap opera "Pobre Juventad" (Poor Youth) for Televisa/Mexico; meanwhile, when in Puerto Rico and for WAPA TV (today Televicentro of Puerto Rico), he was the star of "Tormento" (Torment) and "Sombras del Pasado" (Shades of the Past). As an actor in films he participated in the film Linda Sara (Pretty Sara), by Jacobo Morales, with the ex-Miss Universe Dayanara Torres; and recently he was the star of the film Dance With Me with Vanessa L. Williams. * On T.V. y Novelas Idolos, Chayanne talks about the day he was born, and he says, "Ella entró al hospital el día 28, pero me tuvo en la madrugada del 29. A pesar de eso, el médico me registró el 28!" (She entered the hospital the 28, but she gave birth on 29 daybreak. In spite of this the doctor registered me the 28!) -------------------------------------------------------------------------------- Biographie Traduit par Carole Rédigé par Carmen Merci Maru pour les photos Elmer Figuera Arce, mieux connu sous le nom de Chayanne, est né dans la ville de Rio Piecha (Puerto Rico) le 29 juin 1968 et il est le troisième de cinq enfants. Il a récemment marié la vénézuélienne Marilisa Maronese, avec qui il a eu un enfant prénommé Lorenzo Valentino âgé d'environ 3 ans. Comme n'importe quel autre adolescent, Chayanne a pris plaisir à conduire une motocyclette, à jouer au tennis et à apprécier un bon livre; en outre il est un combattant infatiguable et une personne autodisciplinée, qualités grâce auxquelles il est devenu un exemple pour toute sa génération. Chayanne doit son nom d'artiste à sa mère et à une émission de TV nord-américaine du nom de " Chayenne ". Il débuta comme chanteur à l'âge de 10 ans en devenant membre du groupe " Los Chicos " (Les garçons), un des groupes les plus acclamés des années 80, causant une vrai frénésie parmi les adolescentes. Professionnellement, il a enregistré 14 albums/CD, 5 de ces derniers avec Los Chicos et 9 autres en tant qu'interprète solo. En 1987 il a enregistré pour la première fois avec Sony Music International (CBS Records) un album/CD intitulé " Chayanne ", plusieurs des chansons de l'album furent de grands succès dont " Tu Pirata Soy Yo " (Je suis ton pirate), " Este Ritmo si Baila Aqui " (Ce rythme est dansé comme ça), et " Fuiste un Trozo de Hielo en la Escarcha " (Tu étais l'éclat de glace dans le givre). En 1989 il a enregistré son deuxième album/CD (pour Sony) également intitulé " Chayanne", dont les succès les plus populaires furent "Fiesta en America" (Fête en Amérique), "Violeta" (Violette), "Te Deseo " (Je souhaite), et "Para Tenerte Otra Vez " (Afin de t'avoir encore). Cet album a été également enregistré en portugais ayant comme conséquence d'être un succès sur le marché brésilien. Cet enregistrement a été trouvé digne d'être en nomination pour les Grammy Awards de 1989 dans la catégorie " Best Latin Pop Performance" (Meilleure chanson populaire latine). En cette même année il a signé un contrat mondial exclusif avec la compagnie Pepsi-Cola, et a enregistré le premier commercial entièrement tourné en espagnol sans sous-titres et qui fut diffusé principalement aux Etats-Unis, en Amérique latine et en Europe pendant le début des Grammy Awards (1989). Ensuite il a enregistré un autre commercial pour Pepsi-Cola, cette fois en anglais. D'autres de ces enregistrements incluent : " Sangre Latina " (Sang latin), " Tiempo de Vals " (Le temps de la valse), " Provocame " (Tu m'excites), " Influencias " (Influences), " Volver a Nacer " (Naître de nouveau), et le plus récent " Atado a Tu Amor " (Ton amour m'enchaîne), qui a reçu une nomination aux Grammy Awards de 1998 dans la catégorie "Best Latin Pop Performance " (Meilleure chanson populaire latine). Une autre facette intéressante de la carrière de Chayanne est en tant qu'acteur. En tant qu'acteur il enregistra pour la télévision le téléroman "Pobre Juventad" (Pauvre jeunesse) pour Televisa/Mexico; pendant qu'il était à Puerto Rico et pour WAPA TV (maintenant Televicentro de Puerto Rico), il fut la vedette de "Tormento " (Tourment) et de "Sombras del Pasado" (Les ombres du passé). Il a également joué dans le film Linda Sara (Joli Sara), réalisé par Jacobo Morales avec l'ex-Miss Univers Dayanara Torres; et plus récemment il était la vedette du film Dance with Me (Danse avec moi) avec Vanessa L. Williams.

Biographie

Traduit par Carole
Rédigé par Carmen
Merci Maru pour les photos
Elmer Figuera Arce, mieux connu sous le nom de Chayanne, est né dans la ville de Rio Piecha (Puerto Rico) le 29 juin 1968 et il est le troisième de cinq enfants. Il a récemment marié la vénézuélienne Marilisa Maronese, avec qui il a eu un enfant prénommé Lorenzo Valentino âgé d'environ 3 ans.

Comme n'importe quel autre adolescent, Chayanne a pris plaisir à conduire une motocyclette, à jouer au tennis et à apprécier un bon livre; en outre il est un combattant infatiguable et une personne autodisciplinée, qualités grâce auxquelles il est devenu un exemple pour toute sa génération.

Chayanne doit son nom d'artiste à sa mère et à une émission de TV nord-américaine du nom de " Chayenne ". Il débuta comme chanteur à l'âge de 10 ans en devenant membre du groupe " Los Chicos " (Les garçons), un des groupes les plus acclamés des années 80, causant une vrai frénésie parmi les adolescentes.

Professionnellement, il a enregistré 14 albums/CD, 5 de ces derniers avec Los Chicos et 9 autres en tant qu'interprète solo. En 1987 il a enregistré pour la première fois avec Sony Music International (CBS Records) un album/CD intitulé " Chayanne ", plusieurs des chansons de l'album furent de grands succès dont " Tu Pirata Soy Yo " (Je suis ton pirate), " Este Ritmo si Baila Aqui " (Ce rythme est dansé comme ça), et " Fuiste un Trozo de Hielo en la Escarcha " (Tu étais l'éclat de glace dans le givre).